1
00:00:01,172 --> 00:00:02,585
Τι συνέβη;

2
00:00:04,379 --> 00:00:06,447
Έγινε συντριβή.

3
00:00:06,448 --> 00:00:09,550
Ένα από τα εξωγήινα πλοία έφτυσε μερικά
είδος βιοόπλου στα μάτια μου-

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,551
ένα αέριο.

5
00:00:13,275 --> 00:00:15,205
Τι συμβαίνει με τον μπαμπά;

6
00:00:15,206 --> 00:00:16,067
Σίλας.

7
00:00:16,068 --> 00:00:17,655
Κάιλι, έλα.

8
00:00:25,758 --> 00:00:27,792
Στείλε τον Σίλα.

9
00:00:27,793 --> 00:00:29,930
Χρειάζεσαι αντιβιοτικό
και σταγόνες στεροειδών.

10
00:00:29,931 --> 00:00:31,964
Ο Σίλας δεν θα ξέρει
πού να τα πάρεις.

11
00:00:31,965 --> 00:00:34,378
Δεν πρόκειται να βρεις
ένα ανοιχτό φαρμακείο, Lynn.

12
00:00:34,379 --> 00:00:37,895
Μάλλον είναι όλοι
λεηλατήθηκαν ή καταστράφηκαν.

13
00:00:37,896 --> 00:00:39,481
Μια μικρή επείγουσα φροντίδα
είναι καλύτερα πάντως.

14
00:00:39,482 --> 00:00:41,826
Υπάρχει ένα λίγα μίλια
από εδώ.

15
00:00:41,827 --> 00:00:43,343
Είναι πολύ επικίνδυνο.

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,171
Να μην έχω τον άντρα μου
αρκετά καλά για να μας προστατέψει

17
00:00:45,172 --> 00:00:46,447
είναι επικίνδυνο.

18
00:00:59,344 --> 00:01:02,481
Σε χρειαζόμαστε καλά.

19
00:01:02,482 --> 00:01:06,033
Εσύ σε καλό.

20
00:01:06,034 --> 00:01:07,792
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

21
00:02:18,620 --> 00:02:20,102
Γεια σου Feena.

22
00:02:20,103 --> 00:02:20,792
Σσσς!

23
00:02:20,793 --> 00:02:21,895
Ησυχία.

24
00:02:21,896 --> 00:02:23,067
Χάθηκες;

25
00:02:23,068 --> 00:02:24,033
Όχι.

26
00:02:24,034 --> 00:02:25,516
Σβήσιμο.

27
00:02:33,931 --> 00:02:36,274
Μπορώ να παρέχω
βοήθεια;

28
00:02:36,275 --> 00:02:39,378
Ένα φως, ίσως;

29
00:02:39,379 --> 00:02:40,585
Θέλετε να με βοηθήσετε;

30
00:02:40,586 --> 00:02:43,171
Άσε με να μιλήσω στον Ντάνκαν.

31
00:02:43,172 --> 00:02:45,171
Η απάντηση είναι ακόμα όχι,
Feena.

32
00:02:45,172 --> 00:02:45,895
Γιατί;

33
00:02:45,896 --> 00:02:47,067
Γιατί μπορεί
να με κάνει χαρούμενο;

34
00:02:47,068 --> 00:02:50,102
Γιατί δεν προβάλλω
ολογράμματα για τη διασκέδαση σας.

35
00:02:50,103 --> 00:02:51,067
Η διασκέδαση μου.

36
00:02:51,068 --> 00:02:52,723
Για κάποιον που ενδιαφέρεται τόσο πολύ
με την ανθρώπινη φυλή,

37
00:02:52,724 --> 00:02:55,343
δεν ξέρεις σχεδόν τίποτα
σχετικά με αυτό.

38
00:02:55,344 --> 00:02:57,930
Γιατί σου μιλάω;

39
00:02:57,931 --> 00:02:59,241
Δεν είσαι υπεύθυνος.

40
00:03:06,931 --> 00:03:08,723
Ούτε μπορείς να κοιμηθείς;

41
00:03:08,724 --> 00:03:11,895
Συγγνώμη, δεν ήξερα
ήσουν εδώ μέσα.

42
00:03:11,896 --> 00:03:13,517
Το δωμάτιο είναι αρκετά μεγάλο για δύο.

43
00:03:25,034 --> 00:03:27,309
κρυφακούσατε;

44
00:03:27,310 --> 00:03:32,033
Δύσκολο να μην.

45
00:03:32,034 --> 00:03:34,895
Ο Ντάνκαν ήταν κάποιος...

46
00:03:34,896 --> 00:03:37,930
ιδιαίτερο για μένα.

47
00:03:37,931 --> 00:03:40,723
Το drone έχει
η εγκεφαλική του κατάσταση.

48
00:03:40,724 --> 00:03:44,585
Ήρθατε λοιπόν στον Οβελίσκο
να ζητήσει να ξαναγεννηθεί;

49
00:03:44,586 --> 00:03:46,171
Είπαν αν το κάναμε
τι ρώτησαν,

50
00:03:46,172 --> 00:03:48,205
θα μας έδιναν
περισσότερα άτομα.

51
00:03:48,206 --> 00:03:49,757
Έχεις το όπλο.

52
00:03:49,758 --> 00:03:51,861
Κάναμε ό,τι μας ζήτησαν.

53
00:03:51,862 --> 00:03:53,826
Δώστε μας λοιπόν περισσότερο κόσμο.

54
00:03:53,827 --> 00:03:55,412
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

55
00:03:55,413 --> 00:03:57,205
Και αν πρόκειται να
δώστε μας περισσότερους ανθρώπους,

56
00:03:57,206 --> 00:03:59,309
μπορεί και να είναι
ανθρώπους που νοιαζόμαστε.

57
00:03:59,310 --> 00:04:01,240
Μπορεί επίσης.

58
00:04:01,241 --> 00:04:04,757
Εσείς ζητήσατε
Η Λιν και η Κάιλι;

59
00:04:04,758 --> 00:04:06,619
δεν ρώτησα
για κανέναν.

60
00:04:06,620 --> 00:04:08,792
Γιατί όχι;

61
00:04:08,793 --> 00:04:10,447
Δεν ξέρω πώς.

62
00:04:10,448 --> 00:04:13,792
Λέει ο Άμπραμ μιλώντας του
δεν κάνει καλό,

63
00:04:13,793 --> 00:04:15,792
συν δεν το πιστεύω
όποιος είναι στην άλλη άκρη

64
00:04:15,793 --> 00:04:18,930
αυτό το πράγμα πραγματικά νοιάζεται.

65
00:04:18,931 --> 00:04:22,585
Τότε γιατί το έκανες
μπες εδω?

66
00:04:22,586 --> 00:04:24,586
Γιατί θέλω να πιστεύω.

67
00:04:35,689 --> 00:04:39,205
Άνοιξες
το όπλο;

68
00:04:39,206 --> 00:04:42,930
επρόκειτο να σε ρωτήσω
το ίδιο πράγμα.

69
00:04:42,931 --> 00:04:44,619
Ο Άμπραμ δεν θα το έκανε.

70
00:04:44,620 --> 00:04:47,102
Όχι χωρίς να μας το πει.

71
00:06:43,896 --> 00:06:45,964
Πρόσθεσες κάτι.

72
00:06:45,965 --> 00:06:47,688
Βότανα.

73
00:06:47,689 --> 00:06:48,895
Μη με ρωτήσετε τι είναι.

74
00:06:48,896 --> 00:06:50,378
Δεν έχω ιδέα.

75
00:06:50,379 --> 00:06:51,999
Βάζεις τυχαία φυτά;

76
00:06:52,000 --> 00:06:53,447
Θα μπορούσαν να είναι δηλητηριώδεις.

77
00:06:53,448 --> 00:06:56,309
Ο Οβελίσκος θα είχε
με σταμάτησε.

78
00:06:56,310 --> 00:06:57,274
Ω ναι.

79
00:06:57,275 --> 00:06:59,999
Οι σοφοί και δυνατοί
Οβελίσκος.

80
00:07:00,000 --> 00:07:01,067
το έχω ήδη
έφαγε λίγο.

81
00:07:01,068 --> 00:07:02,585
Δεν με σκότωσε.

82
00:07:02,586 --> 00:07:04,241
Πόσο παρήγορο.

83
00:07:06,482 --> 00:07:08,482
Μμμ.

84
00:07:15,517 --> 00:07:18,343
Είναι καλύτερα όμως, σωστά;

85
00:07:18,344 --> 00:07:22,309
Ναι, δεν είναι rib-eye μπριζόλα,
αλλά είναι καλύτερα.

86
00:07:22,310 --> 00:07:29,619
Είναι ακόμα χυδαίο, το ξέρω,
αλλά είναι πεντανόστιμο.

87
00:07:29,620 --> 00:07:32,274
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τρώμε αυτό
τρεις φορές την ημέρα.

88
00:07:32,275 --> 00:07:34,447
Ο Έζρα βγήκε για κυνήγι
σήμερα το πρωί.

89
00:07:34,448 --> 00:07:36,689
Αν έχει τύχη,
όλοι θα φάμε καλύτερα.

90
00:07:39,172 --> 00:07:40,585
Μμμ.

91
00:07:40,586 --> 00:07:43,826
Αλλά στο μεταξύ,
Είμαι καλός σεφ όμως, σωστά;

92
00:07:43,827 --> 00:07:47,240
Δηλαδή να φτιάξω κάτι
από το τίποτα!

93
00:08:07,413 --> 00:08:08,550
Ήταν ένας βράχος.

94
00:08:08,551 --> 00:08:09,550
Και δεν είδες κανέναν;

95
00:08:09,551 --> 00:08:12,757
Μμ-μμ.

96
00:08:12,758 --> 00:08:15,895
Αν μου έκλεψες το φαγητό,
Θα σε χτυπούσα και με μια πέτρα.

97
00:08:15,896 --> 00:08:18,757
Δεν έχει σημασία αυτό
δεν ήταν η παγίδα μας.

98
00:08:18,758 --> 00:08:19,654
Αυτά είναι τα δάση μας.

99
00:08:19,655 --> 00:08:21,930
Όποιος κυνηγάει εδώ
είναι κλέφτης.

100
00:08:21,931 --> 00:08:23,240
Ωραία, λοιπόν.

101
00:08:23,241 --> 00:08:24,585
Βρείτε αυτόν τον κλέφτη.

102
00:08:24,586 --> 00:08:25,240
Πάρε τον Ντάνκαν.

103
00:08:25,241 --> 00:08:26,516
Τώρα είναι υγιής.

104
00:08:26,517 --> 00:08:28,033
Τι γίνεται με τους Reborns;

105
00:08:28,034 --> 00:08:30,447
Αυτό το αντικείμενο που ανακάλυψαν;

106
00:08:30,448 --> 00:08:31,757
Σκότωσε έναν δικό μας.

107
00:08:31,758 --> 00:08:35,585
Η ασφάλεια των ανθρώπων μας είναι δική μου
μεγάλη ανησυχία επίσης, Jax.

108
00:08:35,586 --> 00:08:37,309
Μόλις στείλουμε τον αδερφό μας
στον Πρόγονο,

109
00:08:37,310 --> 00:08:42,033
θα βρούμε αυτό το αντικείμενο
και να το καταστρέψεις.

110
00:08:48,068 --> 00:08:50,757
Νομίζεις ότι πρέπει
να το ανοίξω περισσότερο;

111
00:08:50,758 --> 00:08:52,378
Όχι χωρίς τον Έζρα.

112
00:08:52,379 --> 00:08:53,481
Νομίζεις
είναι βόμβα;

113
00:08:53,482 --> 00:08:54,792
Ελπίδα όχι.

114
00:08:54,793 --> 00:08:57,102
Λοιπόν, φαίνεται
σαν βόμβα.

115
00:08:57,103 --> 00:09:01,274
Ο Έζρα είπε ότι το έσκαψε
από το έδαφος.

116
00:09:01,275 --> 00:09:03,481
Ποιος το έβαλε λοιπόν εκεί;

117
00:09:03,482 --> 00:09:04,930
Ίσως κανένας.

118
00:09:04,931 --> 00:09:09,343
Ίσως θάφτηκε από τον χρόνο,
σαν εκείνα τα αυτοκίνητα στην έρημο.

119
00:09:09,344 --> 00:09:12,412
Δηλαδή είναι από την εισβολή;

120
00:09:12,413 --> 00:09:13,413
Ισως.

121
00:09:19,310 --> 00:09:20,447
Τι λέει;

122
00:09:20,448 --> 00:09:22,447
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

123
00:09:22,448 --> 00:09:25,413
Δεν έχω δει ποτέ τα περισσότερα
αυτά τα σύμβολα πριν.

124
00:09:31,551 --> 00:09:33,206
Θα πας στη λίμνη.

125
00:09:35,103 --> 00:09:36,757
Μόνος.

126
00:09:36,758 --> 00:09:39,033
Γιατί;

127
00:09:39,034 --> 00:09:41,172
Μας δίνουν
περισσότερα άτομα.

128
00:09:43,448 --> 00:09:44,826
Ίσως θα έπρεπε
περίμενε τον Έζρα.

129
00:09:44,827 --> 00:09:46,102
Δεν είναι αυτό
είπε ο Οβελίσκος.

130
00:09:46,103 --> 00:09:47,516
Από πότε εσείς
υπακούω στον Οβελίσκο;

131
00:09:47,517 --> 00:09:48,516
Λειτουργεί το
πεδίο δύναμης.

132
00:09:48,517 --> 00:09:49,792
Αυτός είναι αρκετός λόγος
να το υπακούσουν.

133
00:09:49,793 --> 00:09:50,964
Αυτοί, όχι αυτό.

134
00:09:50,965 --> 00:09:52,274
Ο Οβελίσκος είναι α
συσκευή επικοινωνίας,

135
00:09:52,275 --> 00:09:53,240
όχι το πράγμα που μιλάει.

136
00:09:53,241 --> 00:09:54,309
Οτιδήποτε.

137
00:09:54,310 --> 00:09:56,136
Είσαι σίγουρος ότι δεν είπαν
ποιον θα μας έδιναν;

138
00:09:56,137 --> 00:09:58,412
Νομίζεις ότι θα το κρατούσα
αυτό από σένα;

139
00:09:58,413 --> 00:09:59,550
Πρέπει να ξέρεις.

140
00:09:59,551 --> 00:10:01,413
Θα καταθέσετε
οι καταστάσεις του εγκεφάλου.

141
00:10:03,103 --> 00:10:05,585
Μερικές φορές δεν σιωπά
και μερικές φορές το κάνει αυτό.

142
00:10:08,793 --> 00:10:10,378
Αν τον φέρω πίσω
σε τέσσερα κομμάτια,

143
00:10:10,379 --> 00:10:11,412
ξέρεις γιατί.

144
00:10:11,413 --> 00:10:12,447
Τι γίνεται αν χρειάζεστε βοήθεια;

145
00:10:12,448 --> 00:10:15,964
Ο Οβελίσκος πιστεύει σε μένα.
γιατί όχι;

146
00:10:15,965 --> 00:10:18,171
Δείτε τι μπορείτε να μάθετε
για το όπλο...

147
00:10:18,172 --> 00:10:19,550
χωρίς να ανατιναχθείς.

148
00:10:33,517 --> 00:10:36,550
Οστά κουνελιού.

149
00:10:36,551 --> 00:10:38,136
Κάποιος έφαγε καλά.

150
00:10:38,137 --> 00:10:41,378
Αυτά τα κομμάτια ήταν
φτιαγμένο από παιδί.

151
00:10:48,551 --> 00:10:50,205
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

152
00:10:50,206 --> 00:10:51,309
Ζητώ τον Ντάνκαν,

153
00:10:51,310 --> 00:10:54,033
και μετά λέει ο Οβελίσκος
μας δίνει περισσότερους ανθρώπους.

154
00:10:54,034 --> 00:10:56,724
Φαίνεται σκληρό να μας δώσει
κάποιος άλλος.

155
00:10:58,793 --> 00:11:00,274
Δεν έχεις τίποτα να πεις;

156
00:11:00,275 --> 00:11:03,137
Ούτε καν, «Δεν μπορώ ούτε εγώ
επιβεβαιώστε ή αρνηθείτε."

157
00:11:04,655 --> 00:11:06,620
Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι
σε αντιπαθούν.

158
00:11:30,241 --> 00:11:34,309
Μπορείτε να αφαιρέσετε το καπάκι.

159
00:11:35,241 --> 00:11:36,205
Καλά.

160
00:11:52,655 --> 00:11:56,067
Υποτίθεται ότι θα νικήσουμε το
Οι Skin Riders με αυτό;

161
00:11:56,068 --> 00:11:57,412
Για να καταλάβω
το όπλο,

162
00:11:57,413 --> 00:12:02,895
πρέπει πρώτα να καταλάβεις
το παράσιτο Skin Rider.

163
00:12:02,896 --> 00:12:06,171
Ο εγκέφαλός του περιέχει πάνω
100 δισεκατομμύρια νευρικά κύτταρα

164
00:12:06,172 --> 00:12:08,757
υφασμένα μέσα από ένα οργανικό
κρυσταλλική δομή.

165
00:12:08,758 --> 00:12:12,067
Ένας κρυστάλλινος εγκέφαλος;

166
00:12:12,068 --> 00:12:13,136
Γιατί λάμπει;

167
00:12:13,137 --> 00:12:15,481
Λόγω της μεταβίβασης
φορτισμένων σωματιδίων

168
00:12:15,482 --> 00:12:17,550
μέσω του νευρωνικού δικτύου.

169
00:12:17,551 --> 00:12:20,516
Βασικά, το φως
σημαίνει ότι σκέφτεται.

170
00:12:20,517 --> 00:12:23,723
Όχι πολύ έξυπνος
εξελικτικό σχέδιο.

171
00:12:23,724 --> 00:12:26,516
Το φως θα προσέλκυε
αρπακτικά.

172
00:12:26,517 --> 00:12:29,447
Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι φιλοξενούν
έχουν εντολή να καλύψουν και

173
00:12:29,448 --> 00:12:31,550
προστατεύουν το παράσιτο τους.

174
00:12:31,551 --> 00:12:32,447
Ανατριχιαστικός.

175
00:12:32,448 --> 00:12:33,757
Το φως εντείνεται

176
00:12:33,758 --> 00:12:38,861
όταν ένας Skin Rider επικοινωνεί
τηλεπαθητικά με άλλον.

177
00:12:38,862 --> 00:12:41,550
Μπορούν να διαβάσουν το καθένα
τα μυαλά των άλλων;

178
00:12:41,551 --> 00:12:42,585
Όχι,

179
00:12:42,586 --> 00:12:44,550
αλλά μπορούν να στείλουν
μηνύματα και πληροφορίες

180
00:12:44,551 --> 00:12:47,136
σε μικρές αποστάσεις.

181
00:12:47,137 --> 00:12:48,792
Πόση απόσταση;

182
00:12:48,793 --> 00:12:50,448
Μερικές εκατοντάδες μέτρα
το πολύ.

183
00:12:55,068 --> 00:12:57,067
Τι κάνει το όπλο;

184
00:12:57,068 --> 00:13:01,378
Διασπά τους ιοντικούς δεσμούς
και κρυσταλλικά πλέγματα.

185
00:13:01,379 --> 00:13:02,585
Σπάει τον κρύσταλλο.

186
00:13:02,586 --> 00:13:05,447
Σαν να γυρίζεις τζάμι
στην άμμο.

187
00:13:05,448 --> 00:13:08,826
Το όπλο δεν προορίζεται για
μεμονωμένους Skin Riders, ωστόσο.

188
00:13:08,827 --> 00:13:13,412
αλλά μάλλον,
για τον Πρόγονο...

189
00:13:13,413 --> 00:13:18,378
Μια αποθήκη όλων των αναμνήσεων
του πολιτισμού τους.

190
00:13:18,379 --> 00:13:21,999
Αποθηκεύουν τις αναμνήσεις τους
έξω από το σώμα τους;

191
00:13:22,000 --> 00:13:23,481
Όταν ένας Skin Rider πεθαίνει,

192
00:13:23,482 --> 00:13:26,895
αφαιρείται ο κρύσταλλος και μετά
προστέθηκε στον Πρόγονο έτσι ώστε

193
00:13:26,896 --> 00:13:30,205
τη ζωή και τη γνώση αυτού
Ο αναβάτης θα διατηρηθεί για πάντα.

194
00:13:30,206 --> 00:13:33,171
Αυτό είναι στην πραγματικότητα α
όμορφη ιδέα...

195
00:13:33,172 --> 00:13:37,757
Σε ταινία τρόμου
είδος τρόπου.

196
00:13:37,758 --> 00:13:39,757
Πού είναι αυτός ο Πρόγονος;

197
00:13:39,758 --> 00:13:41,792
Κρυμμένο κάπου κοντά.

198
00:13:41,793 --> 00:13:45,412
Εσύ και οι άλλοι
πρέπει να το βρει και να το καταστρέψει.

199
00:13:55,551 --> 00:13:58,274
Τώρα τι;

200
00:14:00,758 --> 00:14:02,585
Ναι.

201
00:14:02,586 --> 00:14:04,551
Θα περιμένω εδώ, λοιπόν.

202
00:14:25,655 --> 00:14:29,378
Όποιος έκανε αυτά τα βέλη έδωσε
μηδενική προσοχή στην ακρίβεια.

203
00:14:29,379 --> 00:14:31,551
Μπορεί και να είμαι
πετώντας πέτρες.

204
00:14:35,275 --> 00:14:37,205
Θα έπρεπε να είσαι
μπλέκεις με αυτό;

205
00:14:37,206 --> 00:14:40,930
Το κίτρινο λέει ότι είναι ασφαλές.

206
00:14:40,931 --> 00:14:41,931
Πού είναι η Φένα;

207
00:14:45,103 --> 00:14:48,724
Πριν θυμώσεις,
ακούστε με.

208
00:14:53,310 --> 00:14:54,930
Χαμηλώστε το
πεδίο δύναμης.

209
00:14:54,931 --> 00:14:57,654
Οι οδηγίες ήταν
για να πάει μόνη της η Φένα.

210
00:14:57,655 --> 00:14:59,033
Δεν με νοιάζει τι
οδηγίες ήταν.

211
00:14:59,034 --> 00:15:00,309
Χαμηλώστε το πεδίο δύναμης.

212
00:15:00,310 --> 00:15:02,481
Τα χειριστήρια του Οβελίσκου
το πεδίο δύναμης, Έζρα,

213
00:15:02,482 --> 00:15:03,309
όχι εγώ.

214
00:15:03,310 --> 00:15:05,033
Μετά πείτε στον Οβελίσκο
να με αφήσει έξω.

215
00:15:05,034 --> 00:15:06,792
δεν μιλαω
στον Οβελίσκο.

216
00:15:06,793 --> 00:15:08,964
Επικοινωνία μαζί τους
είναι μονόδρομος.

217
00:15:08,965 --> 00:15:10,343
Μας μιλάνε.

218
00:15:10,344 --> 00:15:12,136
Αν υπάρχει τρόπος
στείλτε τους ένα μήνυμα,

219
00:15:12,137 --> 00:15:13,378
Δεν ξέρω τι είναι.

220
00:15:13,379 --> 00:15:15,205
Οπότε είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ μέσα.

221
00:15:15,206 --> 00:15:16,102
Γιατί;

222
00:15:16,103 --> 00:15:17,171
Ίσως ο Οβελίσκος

223
00:15:17,172 --> 00:15:19,378
δεν θέλει να θέσει σε κίνδυνο
περισσότερους από έναν από εσάς.

224
00:15:19,379 --> 00:15:22,240
Ένας από αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω
μπορεί να είναι η γυναίκα ή η κόρη μου.

225
00:15:22,241 --> 00:15:23,585
Η Feena είναι ικανή,

226
00:15:23,586 --> 00:15:26,309
ή ο Οβελίσκος όχι
την έχουν επιλέξει.

227
00:15:26,310 --> 00:15:27,585
Και είσαι εντάξει με αυτό;

228
00:15:27,586 --> 00:15:28,964
Δεν μου αρέσει.

229
00:15:28,965 --> 00:15:30,826
Μας δίνουν
περισσότερα άτομα.

230
00:15:30,827 --> 00:15:32,067
Αυτό είναι που έχει σημασία.

231
00:15:32,068 --> 00:15:34,930
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εμείς ακόμα
να συμπεριφέρεστε σαν άνθρωποι.

232
00:15:34,931 --> 00:15:37,896
Το χάνουμε,
δεν έχουν αποκαταστήσει τίποτα.

233
00:16:53,344 --> 00:16:54,999
ΓΕΙΑ!

234
00:16:55,000 --> 00:16:59,619
Πιάσε το σχοινί!

235
00:17:01,310 --> 00:17:02,033
σε πήρα.

236
00:17:02,034 --> 00:17:03,033
Ερχομαι.

237
00:17:11,103 --> 00:17:13,102
Ερχομαι.

238
00:17:13,103 --> 00:17:14,585
Σε έχω.

239
00:17:17,965 --> 00:17:19,964
Λιν;

240
00:17:19,965 --> 00:17:21,757
Είσαι πληγωμένος;

241
00:17:21,758 --> 00:17:22,964
Όχι.

242
00:17:22,965 --> 00:17:24,895
Όχι, ξύπνησα
πάνω στο νερό.

243
00:17:24,896 --> 00:17:25,688
Αχ!

244
00:17:25,689 --> 00:17:26,309
Τι;

245
00:17:26,310 --> 00:17:28,033
Τι σου συμβαίνει;

246
00:17:29,482 --> 00:17:31,240
Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε.

247
00:17:31,241 --> 00:17:32,067
Καλώς ήρθες, Λιν.

248
00:17:36,689 --> 00:17:37,688
είσαι καλά;

249
00:17:37,689 --> 00:17:39,412
Τι ήταν αυτό;

250
00:17:39,413 --> 00:17:40,274
Τι συνέβη;

251
00:17:40,275 --> 00:17:41,447
Είναι μεγάλη ιστορία.

252
00:17:41,448 --> 00:17:42,585
Θα αφήσω τον Έζρα να εξηγήσει.

253
00:17:42,586 --> 00:17:43,240
Έζρα;

254
00:17:43,241 --> 00:17:43,757
Ο άντρας σου.

255
00:17:43,758 --> 00:17:44,550
Τον θυμάσαι;

256
00:17:44,551 --> 00:17:45,861
Ναι, φυσικά.

257
00:17:45,862 --> 00:17:47,757
Με θυμάσαι;

258
00:17:47,758 --> 00:17:48,619
Έχουμε γνωριστεί;

259
00:17:48,620 --> 00:17:49,861
Όχι έτσι.

260
00:17:49,862 --> 00:17:52,481
Η κατάσταση του εγκεφάλου σας όχι
καταγράψτε νέες αναμνήσεις, προφανώς.

261
00:17:52,482 --> 00:17:53,447
Η εγκεφαλική μου κατάσταση;

262
00:17:53,448 --> 00:17:54,861
Θα εξηγήσω αργότερα.

263
00:17:54,862 --> 00:17:55,826
Είμαι η Feena.

264
00:17:55,827 --> 00:17:56,481
Ένας φίλος.

265
00:17:56,482 --> 00:17:57,827
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

266
00:18:00,310 --> 00:18:01,585
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

267
00:18:08,137 --> 00:18:09,378
Συλλέξτε τους Σπινθήρες.

268
00:18:09,379 --> 00:18:13,826
Δώσε μου τα,
και θα σε αφήσω να ζήσεις.

269
00:18:13,827 --> 00:18:15,930
σε ξέρω.

270
00:18:18,344 --> 00:18:18,861
Γρήγορα!

271
00:18:18,862 --> 00:18:19,792
Προς τον οικισμό.

272
00:18:19,793 --> 00:18:20,619
Τι γίνεται με
οι άλλοι;

273
00:18:20,620 --> 00:18:21,826
Οι Sparks δεν θα το κάνουν
κάνουν άλλους.

274
00:18:21,827 --> 00:18:22,205
Όχι τώρα.

275
00:18:22,206 --> 00:18:22,619
Bu-

276
00:18:22,620 --> 00:18:23,412
Βιαστείτε!

277
00:18:23,413 --> 00:18:24,378
Ερχομαι!

278
00:18:44,517 --> 00:18:46,309
Ντάνκαν.

279
00:18:46,310 --> 00:18:47,205
είσαι ζωντανός...

280
00:18:49,034 --> 00:18:50,000
είσαι καλά;

281
00:18:56,068 --> 00:18:56,861
Τρέξιμο!

282
00:19:02,413 --> 00:19:02,826
Από εδώ.

283
00:19:02,827 --> 00:19:03,585
Αχ!

284
00:19:14,655 --> 00:19:15,274
Ερχομαι!

285
00:19:15,275 --> 00:19:16,240
Αχ!

286
00:19:16,241 --> 00:19:17,241
Ξυπνώ.

287
00:19:19,551 --> 00:19:20,895
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
το πόδι μου-

288
00:19:20,896 --> 00:19:21,481
Πρέπει να.

289
00:19:21,482 --> 00:19:22,447
Ερχομαι!

290
00:19:22,448 --> 00:19:24,688
Όχι, θα μας πιάσουν και τους δύο
εξαιτίας μου.

291
00:19:24,689 --> 00:19:25,205
Εδώ.

292
00:19:25,206 --> 00:19:25,826
Πάρε τα παπούτσια μου.

293
00:19:25,827 --> 00:19:26,274
Όχι!

294
00:19:26,275 --> 00:19:27,171
Δεν υπάρχει χρόνος.

295
00:19:27,172 --> 00:19:27,999
Πόσο μακριά είναι ο Έζρα;

296
00:19:28,000 --> 00:19:28,964
Μερικά μίλια.

297
00:19:28,965 --> 00:19:30,378
Πήγαινε σε αυτόν.
Θα έρθει για μένα.

298
00:19:30,379 --> 00:19:32,102
Δεν σε αφήνω.

299
00:19:32,103 --> 00:19:33,240
Ναι, είσαι.

300
00:19:59,448 --> 00:20:00,792
Ένα ηρεμιστικό.

301
00:20:00,793 --> 00:20:05,102
Πόσο ανθρώπινο είναι το drone σου
να μου φέρονται σαν ζώο.

302
00:20:09,689 --> 00:20:10,895
Πού είναι ο άλλος;

303
00:20:10,896 --> 00:20:11,930
Έτρεξε μακριά.

304
00:20:11,931 --> 00:20:13,034
Τότε βρες την.

305
00:20:33,172 --> 00:20:34,379
Φιλτραρισμένο νερό της βροχής.

306
00:20:50,724 --> 00:20:55,895
Ένας άνθρωπος που μοιράζεται τα δικά του
Το waterskin μοιράζεται τη ζωή του.

307
00:20:55,896 --> 00:20:58,206
Δεν προλαβαίνω καν
ένα ευχαριστώ.

308
00:20:59,413 --> 00:21:04,240
Ίσως οι Σπαρκς να μην το έκαναν
πλέξτε σωστά τον εγκέφαλό σας.

309
00:21:04,241 --> 00:21:07,102
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά
έκαναν λάθος, αλλά

310
00:21:07,103 --> 00:21:14,171
όχι, το θεωρώ ηλίθιο
αλαζονεία είναι ακριβώς αυτό που είσαι.

311
00:21:14,172 --> 00:21:15,757
Τι είναι τα Sparks;

312
00:21:15,758 --> 00:21:17,309
Αχ.

313
00:21:17,310 --> 00:21:21,102
Οι μικρές συνάψεις
πυροβολούν τελικά.

314
00:21:21,103 --> 00:21:25,240
Οι σπινθήρες είναι πλάσματα του νερού.

315
00:21:25,241 --> 00:21:27,102
Σε έφτιαξαν.

316
00:21:27,103 --> 00:21:28,378
Ήσουν νεκρός.

317
00:21:28,379 --> 00:21:30,964
Τώρα δεν είσαι.

318
00:21:30,965 --> 00:21:34,378
Έρχεται σαν σοκ,
δεν είναι;

319
00:21:34,379 --> 00:21:35,895
Τι εννοείς,
"με έκανε";

320
00:21:35,896 --> 00:21:40,171
«Wove you» είναι
πιο ακριβείς.

321
00:21:40,172 --> 00:21:44,205
Από οργανική ύλη σε
το νερό, ο αέρας, η πέτρα.

322
00:21:44,206 --> 00:21:46,930
Ωραίο κόλπο, ε;

323
00:21:46,931 --> 00:21:48,102
Αυτό δεν είναι δυνατό.

324
00:21:48,103 --> 00:21:48,826
Οχι;

325
00:21:48,827 --> 00:21:51,585
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

326
00:21:51,586 --> 00:21:55,757
Έχεις ουλές,
σημάδια, τατουάζ;

327
00:21:55,758 --> 00:21:57,964
Όχι πια, δεν το κάνεις.

328
00:21:57,965 --> 00:22:03,447
Είσαι ο νέος και
βελτιωμένη Lynn.

329
00:22:03,448 --> 00:22:05,171
Οπότε με θυμάσαι.

330
00:22:05,172 --> 00:22:08,585
Ο άνθρωπός μου κάνει.

331
00:22:08,586 --> 00:22:11,033
Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός
απ' όσο νομίζεις.

332
00:22:12,482 --> 00:22:16,930
Κοιτάξτε γύρω σας.

333
00:22:16,931 --> 00:22:20,171
Φαίνεται ότι είμαστε
ακόμα πολεμάς το Karik;

334
00:22:20,172 --> 00:22:27,033
Ακούς κανένα πολεμικό πλοίο,
άνθρωποι ουρλιάζουν και πεθαίνουν;

335
00:22:27,034 --> 00:22:31,378
Αυτό συμβαίνει επειδή το
τελείωσε η εισβολή...

336
00:22:31,379 --> 00:22:33,344
τετρακόσια χρόνια πριν.

337
00:22:45,689 --> 00:22:48,757
Jameson, καλύψτε τη γωνία!

338
00:23:09,172 --> 00:23:10,137
Βοήθεια.

339
00:23:37,310 --> 00:23:39,585
Το Karik κέρδισε
εκείνον τον πόλεμο.

340
00:23:39,586 --> 00:23:42,757
Εσείς οι άνθρωποι πήρατε το δρόμο
των δεινοσαύρων.

341
00:23:42,758 --> 00:23:45,792
Το λες έτσι
δεν είσαι άνθρωπος.

342
00:23:45,793 --> 00:23:47,378
Αυτό σε εκπλήσσει.

343
00:23:47,379 --> 00:23:51,102
Αυτό συμβαίνει γιατί οι άνθρωποι
είναι αλαζονικοί.

344
00:23:51,103 --> 00:23:53,033
Αν είναι έξυπνο,
αν μπορεί να μιλήσει,

345
00:23:53,034 --> 00:23:55,171
υποθέτετε ότι πρέπει να είναι άνθρωπος.

346
00:23:55,172 --> 00:23:56,309
Φαίνεσαι άνθρωπος.

347
00:23:56,310 --> 00:23:57,275
Κανείς δεν είναι τέλειος.

348
00:24:01,862 --> 00:24:03,102
Τότε τι είσαι;

349
00:24:03,103 --> 00:24:06,447
Ανυπόμονος.

350
00:24:06,448 --> 00:24:11,550
Τα πόδια σου είναι κομμένα.

351
00:24:11,551 --> 00:24:13,447
Βάλτε τα στο νερό.

352
00:24:13,448 --> 00:24:15,447
Κράτα τα εκεί.

353
00:24:29,758 --> 00:24:31,861
Μην κουνηθείς.

354
00:24:37,482 --> 00:24:38,964
Θεραπεύουν.

355
00:24:38,965 --> 00:24:44,240
Εάν βρουν κατεστραμμένο ιστό,
το επιδιορθώνουν.

356
00:24:44,241 --> 00:24:45,688
Μπορούν ακόμη και να διεισδύσουν
τους πόρους σου

357
00:24:45,689 --> 00:24:47,551
και επισκευάζει τους καταπονημένους μύες.

358
00:24:51,413 --> 00:24:52,758
Δείτε μόνοι σας.

359
00:24:54,034 --> 00:24:56,309
Οι Reborns τα έβαλαν εδώ.

360
00:24:56,310 --> 00:24:58,964
Θέλω να τα μαζέψω.

361
00:24:58,965 --> 00:25:00,516
Θα έρθουν σε σένα...

362
00:25:00,517 --> 00:25:03,412
Εάν το πόδι σας αιμορραγεί.

363
00:25:03,413 --> 00:25:05,171
Κόψτε το...

364
00:25:05,172 --> 00:25:06,827
Ή θα το κάνω.

365
00:25:30,034 --> 00:25:33,964
Ήθελα να περιμένω
για σένα πριν.

366
00:25:33,965 --> 00:25:35,723
Αλλά αν το είχαμε,

367
00:25:35,724 --> 00:25:38,723
το πεδίο δύναμης θα
παρέμειναν κλειστά

368
00:25:38,724 --> 00:25:42,205
και ούτε εσύ ούτε
Η Feena θα μπορούσε να είχε φύγει.

369
00:25:42,206 --> 00:25:45,964
Είναι αυτό που το
Οβελίσκος σου είπε;

370
00:25:45,965 --> 00:25:47,309
Νομίζεις ότι είμαι
φτιάχνοντας αυτό;

371
00:25:47,310 --> 00:25:50,240
Νομίζω ότι είσαι
χειραγωγημένος.

372
00:25:50,241 --> 00:25:52,102
Αναρωτιέσαι ποτέ
τι σου λενε

373
00:25:52,103 --> 00:25:53,792
Σκεφτείτε τι ζητούν;

374
00:25:53,793 --> 00:25:58,067
Αν τους παρακούουμε,
υπάρχουν συνέπειες.

375
00:25:58,068 --> 00:26:00,723
Έκανε ο Οβελίσκος
να σου πω και αυτο?

376
00:26:00,724 --> 00:26:03,000
Ή κάνατε απλώς
το νιώθεις;

377
00:26:06,586 --> 00:26:09,550
Δεν ξέρω γιατί αυτοί
με διάλεξε, εντάξει;

378
00:26:09,551 --> 00:26:12,550
Δεν ξέρω γιατί τους νιώθω
μηνύματα και δεν το κάνετε.

379
00:26:12,551 --> 00:26:13,757
Γιατί με άφησαν να ξέρω πράγματα.

380
00:26:13,758 --> 00:26:16,240
Αλλά εδώ είναι ένα πράγμα
Ξέρω μόνος μου:

381
00:26:16,241 --> 00:26:18,757
το ανθρώπινο γένος είναι περισσότερο
σημαντικό από εσάς.

382
00:26:18,758 --> 00:26:21,723
Ή εγώ, ή η γυναίκα σου,
ή οποιονδήποτε από εμάς.

383
00:26:21,724 --> 00:26:23,102
Και αν προσπαθούν
για να το διατηρήσουμε,

384
00:26:23,103 --> 00:26:25,378
προσπαθεί να αποκαταστήσει
το είδος μας,

385
00:26:25,379 --> 00:26:29,102
τότε ναι,
Είμαι στο πλευρό τους.

386
00:26:29,103 --> 00:26:31,378
Μπορείς να το πεις χειραγώγηση
ή ανοησία.

387
00:26:31,379 --> 00:26:33,585
Πείτε το όπως θέλετε.

388
00:26:33,586 --> 00:26:35,964
Αλλά δεν πρόκειται να με σταματήσει
από το να κάνω ό,τι μπορώ

389
00:26:35,965 --> 00:26:38,033
να φέρει πίσω περισσότερους ανθρώπους.

390
00:27:12,379 --> 00:27:14,792
Μόλις έχετε
ο σύντροφός σου,

391
00:27:14,793 --> 00:27:18,516
μόλις σου ανοίξουμε το μυαλό,
θα καταλάβεις.

392
00:27:18,517 --> 00:27:21,136
Και θα με ευχαριστήσεις.

393
00:27:32,034 --> 00:27:33,792
Περιμένετε!

394
00:27:51,241 --> 00:27:52,309
Δεν καταλαβαίνω.

395
00:27:52,310 --> 00:27:53,205
Θέλεις το πανί;

396
00:27:53,206 --> 00:27:54,999
Εδώ.

397
00:27:55,000 --> 00:27:56,205
Δεν ξέρω τι εννοείς.

398
00:27:57,689 --> 00:27:59,654
Με θέλεις
καλύψω τα μάτια μου;

399
00:28:02,655 --> 00:28:05,585
Αυτό είναι παρωπίδα.

400
00:28:05,586 --> 00:28:07,895
δεν πρόκειται να
σκεπάζω τα μάτια μου.

401
00:28:07,896 --> 00:28:09,827
Εντάξει, εντάξει,
Εντάξει.

402
00:28:15,689 --> 00:28:16,344
Τώρα τι;

403
00:28:49,931 --> 00:28:51,586
Το έφτιαξες αυτό;

404
00:28:55,620 --> 00:28:58,033
Για μένα;

405
00:28:58,034 --> 00:28:59,827
Σας ευχαριστώ.

406
00:29:03,551 --> 00:29:05,757
Α, ταιριάζουν τέλεια.

407
00:29:05,758 --> 00:29:08,000
Τα έχεις κιόλας
στο χρώμα μου.

408
00:29:13,413 --> 00:29:15,033
Τι πιστεύεις;

409
00:29:17,931 --> 00:29:19,413
Σας ευχαριστώ.

410
00:29:31,172 --> 00:29:32,481
Μμμ.

411
00:29:32,482 --> 00:29:34,413
Είναι καλό σπασμωδικό.

412
00:29:37,379 --> 00:29:39,481
Πού είναι λοιπόν η οικογένειά σου;

413
00:29:39,482 --> 00:29:42,964
Μένουν κοντά;

414
00:29:42,965 --> 00:29:45,274
Δεν μιλάτε αγγλικά;

415
00:29:45,275 --> 00:29:47,274
Español;

416
00:29:47,275 --> 00:29:49,895
Français;

417
00:29:49,896 --> 00:29:51,206
Deutsch;

418
00:29:52,724 --> 00:29:54,516
Δεν μιλάω καθόλου
είτε από αυτά,

419
00:29:54,517 --> 00:29:56,241
οπότε δεν θα ήταν
πραγματικά μας βοηθήσει.

420
00:29:58,310 --> 00:30:00,033
Έχεις όνομα;

421
00:30:00,034 --> 00:30:03,171
Το όνομά μου είναι Lynn.

422
00:30:03,172 --> 00:30:04,723
Λιν.

423
00:30:04,724 --> 00:30:06,000
Πώς σε λένε;

424
00:30:11,000 --> 00:30:14,136
Ο άντρας μου μένει κοντά
και πρέπει να πάω κοντά του.

425
00:30:14,137 --> 00:30:16,792
Το όνομά του είναι Έζρα.

426
00:30:16,793 --> 00:30:20,412
Ξέρεις τον Έζρα;

427
00:30:25,034 --> 00:30:27,000
Η κόρη μου θα ήταν
για την ηλικία σου.

428
00:30:54,275 --> 00:30:55,586
Το κάνει πάντα
να πάρει τόσο πολύ;

429
00:30:56,137 --> 00:30:59,619
Ανασύσταση ανθρώπινου σώματος
είναι μια λεπτή διαδικασία.

430
00:30:59,620 --> 00:31:01,688
Θα μου πεις
να εμπιστευτούν τον Οβελίσκο

431
00:31:01,689 --> 00:31:03,033
όπως κάνει ο Άμπραμ;

432
00:31:03,034 --> 00:31:06,723
Ο Άμπραμ δεν είναι εχθρός σου,
ούτε ο Οβελίσκος.

433
00:31:06,724 --> 00:31:10,205
ΓΕΙΑ!

434
00:31:10,206 --> 00:31:11,033
Είναι η Feena.

435
00:31:11,034 --> 00:31:13,136
Άνοιξε την πύλη!

436
00:31:22,517 --> 00:31:23,481
Τι συνέβη;

437
00:31:23,482 --> 00:31:26,274
Οι Skin Riders πήραν τη Λιν.

438
00:31:26,275 --> 00:31:27,102
Οπου;

439
00:31:27,103 --> 00:31:28,171
Ένας κολπίσκος κοντά στη λίμνη.

440
00:31:28,172 --> 00:31:29,585
Προσπάθησα να την κάνω να έρθει,

441
00:31:29,586 --> 00:31:31,757
αλλά τα εμπόδισε
για να μπορέσω να επιστρέψω σε σένα.

442
00:31:31,758 --> 00:31:32,757
Μπορείτε να με πάρετε εκεί;

443
00:31:32,758 --> 00:31:33,275
Ναι.

444
00:31:36,655 --> 00:31:38,067
Κατεβάστε το
πεδίο δύναμης.

445
00:31:38,068 --> 00:31:40,447
Αν κάποιος συλληφθεί
από τους Skin Riders, Ezra,

446
00:31:40,448 --> 00:31:41,826
λαμβάνονται.

447
00:31:41,827 --> 00:31:44,275
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να το κάνετε.

448
00:31:46,724 --> 00:31:47,654
Ναι, υπάρχει.

449
00:31:53,793 --> 00:31:54,999
Τι κάνεις;

450
00:31:55,000 --> 00:31:56,757
Να πάρω τη γυναίκα μου.

451
00:31:56,758 --> 00:31:57,757
Σκέφτεσαι να σπάσεις τον Οβελίσκο

452
00:31:57,758 --> 00:31:59,447
πρόκειται να κλείσει
το πεδίο δύναμης;

453
00:31:59,448 --> 00:32:00,309
Θα μάθουμε.

454
00:32:00,310 --> 00:32:01,309
Όχι, δεν θα το κάνουμε.

455
00:32:01,310 --> 00:32:03,585
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ για ένα δευτερόλεπτο!

456
00:32:03,586 --> 00:32:05,516
Δεν μπορείς να το αναλάβεις
Skin Riders μόνοι τους.

457
00:32:05,517 --> 00:32:06,481
Είναι η γυναίκα μου.

458
00:32:06,482 --> 00:32:07,930
Και πώς είσαι
θα την βρω?

459
00:32:07,931 --> 00:32:09,688
Νομίζεις ότι περιμένουν
για σένα στον κολπίσκο;

460
00:32:09,689 --> 00:32:10,895
Έχουν φύγει πια.

461
00:32:10,896 --> 00:32:11,895
Λοιπόν,
Θα τα παρακολουθήσω.

462
00:32:11,896 --> 00:32:13,688
Και να καταλήξουν στα δικά τους
τα χέρια επίσης.

463
00:32:13,689 --> 00:32:14,481
Δεν βλέπεις;

464
00:32:14,482 --> 00:32:16,205
Ο Οβελίσκος είναι
προστατεύοντάς σας.

465
00:32:16,206 --> 00:32:17,412
Με ποιανού πλευρά είσαι,
Ο Άμπραμ;

466
00:32:17,413 --> 00:32:19,964
Η πλευρά που δεν θέλει
να σε δω να σκοτώνεσαι

467
00:32:19,965 --> 00:32:23,826
χωρίς να καταφέρει τίποτα.

468
00:32:23,827 --> 00:32:27,999
Δεν θα σου επιτρέψω
να χτυπήσει τον Οβελίσκο, Έζρα.

469
00:32:28,000 --> 00:32:29,999
Τι, θα πας
να με πυροβολήσει με ένα βέλος;

470
00:32:30,000 --> 00:32:31,136
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

471
00:32:38,482 --> 00:32:39,930
Που είναι
πας;

472
00:32:39,931 --> 00:32:41,999
Να βρει άλλη διέξοδο.

473
00:32:58,103 --> 00:33:00,999
Αυτό είναι πολύ καλό
εντύπωση.

474
00:33:01,000 --> 00:33:02,688
Μου αρέσει να παίζω
μαζί σου,

475
00:33:02,689 --> 00:33:04,205
αλλά πρέπει
βρες τους φίλους μου,

476
00:33:04,206 --> 00:33:05,585
οπότε δεν μπορώ να μείνω...

477
00:34:37,517 --> 00:34:38,343
Ποιος είσαι;

478
00:34:38,344 --> 00:34:40,205
Είμαι νοσοκόμα.

479
00:34:40,206 --> 00:34:41,033
τραυματίστηκες.

480
00:34:41,034 --> 00:34:42,792
Σου έδωσα κάτι
για τον πόνο.

481
00:34:42,793 --> 00:34:44,654
Red Hawk, αυτό είναι...

482
00:34:44,655 --> 00:34:46,378
Πού είναι το ραδιόφωνό μου;

483
00:34:46,379 --> 00:34:49,516
Έχω ήδη δοκιμάσει.

484
00:34:49,517 --> 00:34:51,102
Red Hawk, Red Hawk,
αυτό είναι το Viper 6.

485
00:34:51,103 --> 00:34:52,793
Αντιγράφεις;

486
00:34:55,620 --> 00:34:56,481
Πού είναι οι άντρες μου;

487
00:34:56,482 --> 00:34:57,550
Ήμασταν τέσσερις.

488
00:34:57,551 --> 00:34:59,861
Οι άλλοι είναι
στο διάδρομο.

489
00:34:59,862 --> 00:35:04,033
Είσαι ο μόνος
που τα κατάφερε.

490
00:35:04,034 --> 00:35:06,343
Δηλαδή με συγκίνησες;

491
00:35:06,344 --> 00:35:10,861
Ερχόντουσαν.

492
00:35:10,862 --> 00:35:13,930
Σας ευχαριστώ.

493
00:35:13,931 --> 00:35:15,136
Υπάρχουν σκάγια
στο πόδι σου.

494
00:35:15,137 --> 00:35:16,412
Πρέπει να το αφαιρέσω.

495
00:35:16,413 --> 00:35:17,999
Πάω να επιστρέψω
στη μονάδα μου.

496
00:35:18,000 --> 00:35:18,861
Δεν πας πουθενά.

497
00:35:18,862 --> 00:35:20,033
Υπάρχει ένα πλοίο παρκαρισμένο
ακριβώς έξω,

498
00:35:20,034 --> 00:35:22,343
ούτε ένα δικό μας.

499
00:35:22,344 --> 00:35:23,793
Έχουμε κολλήσει εδώ προς το παρόν.

500
00:35:30,482 --> 00:35:31,757
Πόσο κακό είναι το πόδι;

501
00:35:31,758 --> 00:35:35,792
Αν δεν το αντιμετωπίσω τώρα,
θα το χάσεις.

502
00:35:35,793 --> 00:35:36,861
Εντάξει.

503
00:35:36,862 --> 00:35:38,896
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

504
00:35:39,275 --> 00:35:41,033
Έχασες πολύ αίμα.

505
00:35:41,034 --> 00:35:42,654
Αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος
να το κάνεις αυτό,

506
00:35:42,655 --> 00:35:44,067
αλλά είμαστε κάπως
σύντομες επιλογές.

507
00:35:44,068 --> 00:35:45,412
Μου δίνεις
το δικό σου;

508
00:35:45,413 --> 00:35:46,412
Είμαστε η ίδια ομάδα αίματος.

509
00:35:46,413 --> 00:35:47,067
Έχω ήδη ελέγξει.

510
00:35:47,068 --> 00:35:48,033
Δεν είναι κλινική;

511
00:35:48,034 --> 00:35:49,033
Δεν έχουν
αίμα εδώ;

512
00:35:49,034 --> 00:35:50,999
Δεν ξέρω πόσο καιρό
το ρεύμα έχει κοπεί.

513
00:35:51,000 --> 00:35:53,723
Δεν μπορώ να το εκπέμψω πριν
Σου το δίνω, αλλά...

514
00:35:53,724 --> 00:35:56,757
σε διαβεβαιώνω,
Είμαι καθαρός.

515
00:35:56,758 --> 00:35:59,067
Δεν με ανησυχεί αυτό,
κυρία.

516
00:35:59,068 --> 00:36:00,103
Είναι η Λιν.

517
00:36:06,793 --> 00:36:09,240
Ευχαριστώ, Λιν.

518
00:36:19,931 --> 00:36:21,343
Καλά.

519
00:36:21,344 --> 00:36:23,930
Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό!

520
00:36:23,931 --> 00:36:27,482
Δεν είμαι τόσο νέος όσο εσύ.

521
00:36:29,034 --> 00:36:30,792
Είναι αυτός ο τρόπος
στους δικούς σου ανθρώπους;

522
00:36:34,620 --> 00:36:36,586
Ελπίζω να ξέρεις
που πας.

523
00:36:44,448 --> 00:36:45,448
Ω!

524
00:37:13,413 --> 00:37:14,413
Τζαξ!

525
00:37:24,793 --> 00:37:26,619
Την χάσαμε.

526
00:37:26,620 --> 00:37:27,861
Την παρακολούθησε για
μερικά μίλια,

527
00:37:27,862 --> 00:37:30,585
αλλά αυτή γλίστρησε.

528
00:37:30,586 --> 00:37:32,619
Θα επιστρέψει στο
τακτοποίηση μέχρι τώρα.

529
00:37:40,413 --> 00:37:42,550
Δεν χρειάζομαι όπλο
να σε σκοτώσει.

530
00:37:42,551 --> 00:37:47,067
Είστε σαν παιδιά!

531
00:37:47,068 --> 00:37:52,792
Μπαίνω στον πειρασμό να σας αφήσω δύο
σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

532
00:37:52,793 --> 00:37:55,378
Βρήκες τον κλέφτη σου;

533
00:37:55,379 --> 00:37:56,792
βλέπω.

534
00:37:56,793 --> 00:37:58,793
Άρα το καταφέρατε
τίποτα.

535
00:38:06,275 --> 00:38:09,274
Η μέρα δεν ήταν α
ολική σπατάλη, λοιπόν.

536
00:38:09,275 --> 00:38:10,343
Αχ.

537
00:38:10,344 --> 00:38:13,792
Χαίρομαι που βλέπω κάποιον
αναλαμβάνοντας την πρωτοβουλία.

538
00:38:13,793 --> 00:38:16,999
Είναι λειτουργικό;

539
00:38:17,000 --> 00:38:19,310
Θα απαιτήσει
s-μερικές επισκευές.

540
00:38:21,689 --> 00:38:23,655
Γιατί δεν σκέφτηκες
να το υποτάξω απαλά;

541
00:38:28,517 --> 00:38:31,309
Να έχεις αρκετή λογική τουλάχιστον
να φύγει από τη βροχή.

542
00:38:31,310 --> 00:38:32,723
Όχι.

543
00:38:32,724 --> 00:38:34,689
Όχι μέχρι να το κάνω
για τι ήρθα.

544
00:38:37,758 --> 00:38:39,619
Πρόσεχε, Τζαξ.

545
00:38:39,620 --> 00:38:41,619
Κρίνοντας από αυτό το τραύμα στο κεφάλι,

546
00:38:41,620 --> 00:38:44,310
δεν είσαι το μόνο αρπακτικό
στο δάσος σήμερα.

547
00:38:59,413 --> 00:39:02,619
Δεν υπάρχει
άλλη διέξοδος.

548
00:39:02,620 --> 00:39:06,723
Το πεδίο δύναμης είναι μια σφαίρα
με τον Οβελίσκο στο κέντρο.

549
00:39:06,724 --> 00:39:10,136
Είσαι σίγουρος;

550
00:39:10,137 --> 00:39:12,550
Αυτός ο τοίχος έχει την ίδια απόσταση
από τον Οβελίσκο

551
00:39:12,551 --> 00:39:14,999
ως πεδίο δύναμης
πέρα από την πύλη είναι.

552
00:39:15,000 --> 00:39:18,102
Δεν μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ
αν θέλαμε.

553
00:39:21,896 --> 00:39:22,896
Φταίω εγώ.

554
00:39:30,172 --> 00:39:31,585
Δεν ήθελα να σε περιμένω

555
00:39:31,586 --> 00:39:35,412
γιατί σκέφτηκα αν εμείς
πήγε ενάντια στον Οβελίσκο,

556
00:39:35,413 --> 00:39:39,516
δεν θα το έκανε
δώσε μας τον Ντάνκαν.

557
00:39:39,517 --> 00:39:42,274
Αλλά είναι ήδη ζωντανός.

558
00:39:42,275 --> 00:39:44,136
Είναι Skin Rider.

559
00:39:44,137 --> 00:39:46,309
Όπως ο αδερφός σου.

560
00:39:46,310 --> 00:39:49,688
Με κοίταξε
σαν να μην με ήξερε.

561
00:39:49,689 --> 00:39:53,723
Και τώρα αυτό θα γίνει
συμβεί στη Λιν εξαιτίας μου.

562
00:39:53,724 --> 00:39:55,343
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, Feena.

563
00:39:55,344 --> 00:39:57,205
Είμαι αυτός που
την άφησε εκεί έξω.

564
00:39:57,206 --> 00:39:59,723
Και έκανες τι
σου είπε να κάνεις.

565
00:39:59,724 --> 00:40:04,723
Πιστέψτε με, δεν είναι ποτέ
μια καλή ιδέα να αψηφήσετε τη Λιν.

566
00:40:04,724 --> 00:40:07,067
Πάω να σε βοηθήσω
πάρε την πίσω.

567
00:40:07,068 --> 00:40:08,447
πρόκειται να
βοηθούν ο ένας τον άλλον.

568
00:40:39,655 --> 00:40:41,412
Τι συνέβη;

569
00:40:41,413 --> 00:40:42,654
Έπρεπε να σε βάλω κάτω.

570
00:40:42,655 --> 00:40:44,378
Αφαίρεση θραυσμάτων
πραγματικά δεν πάει καλά

571
00:40:44,379 --> 00:40:46,550
όταν ο ασθενής είναι ξύπνιος.

572
00:40:46,551 --> 00:40:49,067
Το λες έτσι
το έχεις ξανακάνει αυτό.

573
00:40:49,068 --> 00:40:52,757
Έχω βοηθήσει με μερικά
εκατοντάδες χειρουργικές επεμβάσεις τραύματος.

574
00:40:52,758 --> 00:40:56,067
Είμαι τυχερός που ήσουν τότε.

575
00:40:56,068 --> 00:40:59,343
Τι έκανες εδώ μέσα, τέλος πάντων;

576
00:40:59,344 --> 00:41:03,205
Ο άντρας μου χρειάζεται
φαρμακευτική αγωγή.

577
00:41:03,206 --> 00:41:04,481
Βρήκες
τι χρειαζόσουν;

578
00:41:04,482 --> 00:41:07,861
Όχι ακριβώς,
αλλά μπορεί να λειτουργήσει.

579
00:41:07,862 --> 00:41:09,033
Ας ελπίσουμε.

580
00:41:09,034 --> 00:41:13,343
Αν τον τείνεις μισό
όπως κι εσύ με φρόντισες,

581
00:41:13,344 --> 00:41:14,655
θα είναι εντάξει.

582
00:41:17,103 --> 00:41:18,067
Τι γίνεται με εσάς;

583
00:41:18,068 --> 00:41:20,447
Παντρεύτηκες;

584
00:41:20,448 --> 00:41:22,412
Ναι, πριν από εννέα μέρες.

585
00:41:22,413 --> 00:41:23,481
Πραγματικά;

586
00:41:23,482 --> 00:41:28,585
Ήμασταν όλοι έτοιμοι για το δικό μας
μήνας του μέλιτος και μετά...

587
00:41:28,586 --> 00:41:29,793
αυτό.

588
00:41:30,310 --> 00:41:32,275
Δεν την έχω ακούσει
από τότε που με κάλεσαν.

589
00:41:35,137 --> 00:41:37,861
Έχεις παιδιά;

590
00:41:37,862 --> 00:41:39,516
Μια κόρη.

591
00:41:39,517 --> 00:41:40,861
Είναι πέντε.

592
00:41:40,862 --> 00:41:45,274
Κανένα παιδί δεν πρέπει να έχει
να το ζήσεις αυτό.

593
00:41:45,275 --> 00:41:46,447
Δεν φαίνεται δίκαιο.

594
00:41:46,448 --> 00:41:49,723
Όχι, δεν το κάνει.

595
00:41:50,965 --> 00:41:52,205
Τι σου λένε;

596
00:41:52,206 --> 00:41:54,516
Δεν έχουμε καμία υποδοχή
που βρισκόμαστε.

597
00:41:54,517 --> 00:41:56,205
Κανείς δεν δέχεται υποδοχή.

598
00:41:56,206 --> 00:41:58,274
Όχι πια.

599
00:41:58,275 --> 00:42:00,274
Πιστέψτε με,
είναι έλεος.

600
00:42:00,275 --> 00:42:02,792
Γιατί;
Τι συμβαίνει;

601
00:42:02,793 --> 00:42:07,033
Μένεις κοντά σου
σύζυγος και κόρη, η Λιν.

602
00:42:07,034 --> 00:42:11,034
Απολαύστε το για όσο διάστημα
όπως μπορείς.

603
00:42:18,586 --> 00:42:22,343
Πώς να σου μιλήσω;

604
00:42:22,344 --> 00:42:30,688
Πώς μεταφέρω
τι πρέπει να πούμε;

605
00:42:30,689 --> 00:42:34,205
Πρέπει να είσαι μηχανή,
αλλά δεν υπάρχουν κλειδιά,

606
00:42:34,206 --> 00:42:38,895
χωρίς κουμπιά.

607
00:42:38,896 --> 00:42:43,343
Εδώ χωρίζουμε.

608
00:42:43,344 --> 00:42:46,412
Και είναι εξαιτίας σου.

609
00:42:46,413 --> 00:42:49,481
Αν δεν μας επιτρέπετε
να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε,

610
00:42:49,482 --> 00:42:51,448
γιατί να μπεις στον κόπο να μας φέρεις πίσω;

611
00:42:56,137 --> 00:42:58,723
Αυτό σημαίνει κοινότητα.

612
00:42:58,724 --> 00:43:01,688
Μου το έμαθες.

613
00:43:01,689 --> 00:43:05,481
Δεν το εκτιμάς αυτό;

614
00:43:07,862 --> 00:43:09,240
Κοινότητα.

615
00:43:09,241 --> 00:43:11,274
Ναί.

616
00:43:11,275 --> 00:43:15,550
Αυτό- Αυτή η γυναίκα είναι ένας από εμάς.

617
00:43:15,551 --> 00:43:20,481
Δεν μπορούμε να την εγκαταλείψουμε.

618
00:43:27,931 --> 00:43:31,861
Ελεος.

619
00:43:31,862 --> 00:43:36,585
Είναι η γυναίκα του Έζρα.

620
00:43:36,586 --> 00:43:41,309
Ελέησέ τον!

621
00:43:41,310 --> 00:43:44,861
Και αυτή.

622
00:43:48,689 --> 00:43:53,930
Μήπως-
Αυτό σημαίνει...

623
00:43:53,931 --> 00:43:56,240
Με ακούς;

624
00:43:58,448 --> 00:44:00,205
Ή είσαι...

625
00:44:00,206 --> 00:44:04,792
απλά επαναλαμβάνω αυτό που λέω;

626
00:44:13,448 --> 00:44:15,068
Είστε εντάξει;

627
00:44:18,310 --> 00:44:19,930
Όχι, δεν είναι.

628
00:44:24,586 --> 00:44:26,067
Είναι απόρριψη.

629
00:44:26,068 --> 00:44:27,861
Οι Spark δεν το καταλαβαίνουν σωστά
κάθε φορά, Λιν.

630
00:44:27,862 --> 00:44:30,481
Δεν συμβαίνει συχνά,
αλλά συμβαίνει.

631
00:44:30,482 --> 00:44:33,619
Χτίζουν λάθος τον εγκέφαλο
ή οι φωνητικές χορδές λάθος.

632
00:44:33,620 --> 00:44:35,619
Και τα drones δεν θα σας πουν
η σκληρή αλήθεια του,

633
00:44:35,620 --> 00:44:36,654
έτσι θα κάνω.

634
00:44:36,655 --> 00:44:39,033
Δεν είσαι τίποτα για αυτούς.

635
00:44:39,034 --> 00:44:41,550
Τίποτα στον Οβελίσκο,
τίποτα στους Δημιουργούς.

636
00:44:41,551 --> 00:44:44,550
Το μόνο που θέλουν
είναι ένα εργαλείο.

637
00:44:44,551 --> 00:44:48,412
Και αν αυτό το εργαλείο πεθάνει,
δεν θα το επαναφέρουν.

638
00:44:48,413 --> 00:44:50,585
Ακόμα κι αν είναι η γυναίκα σου.

639
00:44:50,586 --> 00:44:52,792
Ακόμα κι αν παρακαλάς.

640
00:44:52,793 --> 00:44:54,550
Ακόμα κι αν ο θάνατός της
ήταν δικό τους λάθος

641
00:44:54,551 --> 00:44:57,723
γιατί σε αυτούς,
είναι απλά ένα εργαλείο.

642
00:44:57,724 --> 00:45:02,067
Χρησιμοποιείται και απορρίπτεται.

643
00:45:02,068 --> 00:45:02,999
Αφήστε το κορίτσι να φύγει.

644
00:45:03,000 --> 00:45:04,516
Αυτό το κορίτσι είναι ενοχλητικό.

645
00:45:04,517 --> 00:45:06,309
Τα drones και τα Spark
μην της δείξεις το έλεος,

646
00:45:06,310 --> 00:45:07,550
αλλα ετσι κανεις?

647
00:45:07,551 --> 00:45:10,792
Μη μου κάνεις διάλεξη
σαν να με ξέρεις.

648
00:45:10,793 --> 00:45:14,826
Σε γνώρισα κάποτε.

649
00:45:14,827 --> 00:45:17,067
Θα σε βοηθήσω να μαζέψεις τα Spark
αν την αφήσεις να φύγει.

650
00:45:17,068 --> 00:45:18,655
Μπορώ να σε πιάσω
και τα δύο πάντως.

651
00:45:20,896 --> 00:45:22,551
Όχι εύκολα.

652
00:45:25,413 --> 00:45:29,412
Μου αρέσει ο τρόπος που διαπραγματεύεσαι.

653
00:45:29,413 --> 00:45:35,067
Φύγε κορίτσι,
πριν αλλάξω γνώμη.

654
00:45:35,068 --> 00:45:36,067
Πάρε αυτό.

655
00:45:36,068 --> 00:45:36,930
Μην κοιτάς πίσω.

656
00:45:36,931 --> 00:45:38,930
Πήγαινε, πήγαινε!

657
00:45:38,931 --> 00:45:40,964
Μόλις έχασες το δικό σου
διαπραγματευτικό εργαλείο.

658
00:45:40,965 --> 00:45:43,275
Έχασες την ικανότητα
να μου κόψουν τα πόδια.

659
00:45:45,137 --> 00:45:47,688
Ελάτε ειρηνικά...

660
00:45:47,689 --> 00:45:51,516
και θα αφήσουμε τους Sparks
προς το παρόν.

661
00:46:25,275 --> 00:46:26,033
Εδώ πέρα!

662
00:46:26,034 --> 00:46:26,999
Στρατιώτης 1: Λοχίας!
Εσείς οι δύο.

663
00:46:27,000 --> 00:46:30,205
Εδώ πέρα!

664
00:46:32,034 --> 00:46:34,136
Στρατιώτης 2: Red Hawk,
αυτό είναι το 2-1-Alpha...

665
00:46:34,137 --> 00:46:34,793
Γεια σου.

666
00:46:42,517 --> 00:46:44,378
Έζρα!

667
00:46:44,379 --> 00:46:45,516
Λιν;

668
00:46:49,344 --> 00:46:52,550
Πήρα αυτό που χρειαζόμασταν.

669
00:47:00,862 --> 00:47:02,343
Οι άνθρωποι
σκότωσε τον αδερφό μας

670
00:47:02,344 --> 00:47:05,895
με ένα άγγιγμα
του όπλου τους.

671
00:47:05,896 --> 00:47:10,688
Τους προσφέρουμε έναν σύντροφο
να επιλέξουν για αυτούς,

672
00:47:10,689 --> 00:47:15,309
αφαιρέστε από αυτούς το βάρος
της πειθαρχίας και της αυτοκυριαρχίας,

673
00:47:15,310 --> 00:47:18,205
ενοχή και ντροπή.

674
00:47:18,206 --> 00:47:23,379
Τους προσφέρουμε εγγυημένη χαρά
και μας το δίνουν αυτό.

675
00:47:35,137 --> 00:47:38,274
Αυτός ο αδερφός θα
να μην ξεχαστεί.

676
00:47:38,275 --> 00:47:41,136
Οι αναμνήσεις του θα
να μην απορριφθεί.

677
00:47:41,137 --> 00:47:42,793
Το φως του δεν θα
να μειωθεί.

678
00:47:49,068 --> 00:47:55,310
Με αυτό το μαχαίρι,
Αφαιρώ το κρύσταλλό του.

679
00:47:58,482 --> 00:48:00,826
Ποιος θα τον κουβαλήσει
στον Πρόγονο;

680
00:48:00,827 --> 00:48:02,619
Ποιος θα τον τιμήσει;

681
00:48:02,620 --> 00:48:04,930
Να τον συντηρήσω;

682
00:48:04,931 --> 00:48:07,103
Να τον προσθέσω στο παρελθόν;

683
00:48:13,482 --> 00:48:19,310
Τα πόδια σου να είναι γρήγορα
και το μυαλό σου να είναι καθαρό.

684
00:48:30,827 --> 00:48:32,654
Γεια σου, Λιν.

685
00:48:32,655 --> 00:48:34,379
Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις.

686
00:48:39,137 --> 00:48:43,481
Ωχ, είσαι...
Προχωράς πολύ γρήγορα.

687
00:48:43,482 --> 00:48:45,585
Εγώ-πρέπει να-
Πρέπει να τα γράψω αυτά.

688
00:48:45,586 --> 00:48:46,862
Δεν μπορώ να μάθω τόσο γρήγορα.

689
00:49:50,448 --> 00:49:52,033
Θα το ρωτήσω αυτό
οποιαδήποτε σκληρά συναισθήματα

690
00:49:52,034 --> 00:49:53,654
έχεις για μένα

691
00:49:53,655 --> 00:49:55,586
να παραμεριστεί
για μια στιγμή.

692
00:49:59,482 --> 00:50:01,516
Κάνω πρόοδο
με τον Οβελίσκο.

693
00:50:01,517 --> 00:50:02,792
Μπορώ να τους γράψω.

694
00:50:02,793 --> 00:50:03,930
Είναι απλά μηνύματα.

695
00:50:03,931 --> 00:50:06,343
Δεν μπορώ να αρθρώσω
αυτό που θέλω να πω,

696
00:50:06,344 --> 00:50:07,516
αλλά με λίγη μελέτη,

697
00:50:07,517 --> 00:50:09,723
Ίσως να μπορέσω
ζητήστε τους να μας αφήσουν έξω.

698
00:50:09,724 --> 00:50:12,343
Δεν έχουν χρόνο
για περισσότερη μελέτη, Άμπραμ.

699
00:50:12,344 --> 00:50:14,067
Αν μόλυναν τη Λιν,

700
00:50:14,068 --> 00:50:16,205
το παράσιτο
ριζώνει γρήγορα.

701
00:50:16,206 --> 00:50:17,448
Υπάρχει κάτι άλλο.

702
00:50:21,620 --> 00:50:25,585
Βρήκα αυτό το σημειωματάριο
που άφησαν οι έποικοι.

703
00:50:25,586 --> 00:50:26,930
Ακατέργαστο χαρτί.

704
00:50:26,931 --> 00:50:30,309
Πρέπει να έχουν
τα κατάφερε με κάποιο τρόπο.

705
00:50:30,310 --> 00:50:31,310
Καλά.

706
00:50:33,413 --> 00:50:35,205
Δείτε όλες αυτές τις σημειώσεις;

707
00:50:35,206 --> 00:50:36,792
Όλες αυτές οι σελίδες;

708
00:50:36,793 --> 00:50:37,895
Ναι.

709
00:50:37,896 --> 00:50:40,205
Αυτή είναι η γραφή μου.

710
00:50:40,206 --> 00:50:41,516
Συντομογραφία μου.

711
00:50:41,517 --> 00:50:43,619
Αυτό που δημιούργησα.

712
00:50:43,620 --> 00:50:45,205
Και...

713
00:50:45,206 --> 00:50:48,412
δεν θυμάμαι
γράφοντάς το.

714
00:50:48,413 --> 00:50:49,481
τι λες;

715
00:50:49,482 --> 00:50:53,861
Λέω ότι έχω πάει
εδώ πριν, Έζρα.

716
00:50:53,862 --> 00:50:55,378
Ήμουν ένας από τους εποίκους.


